torsdag 16 september 2010

Årets urhundar

Seriefrämjandet har avslöjat vilka som får årets Urhunden!

Priset gäller album som utkom förra året och vinnare är:

Kategori svenska som originalspråk: Joanna Hellgren för Frances del 1.

Har jag inte läst än men bilderna är väldigt fina och uttrycksfulla, olika de flesta serier jag har läst.

Juryns motivering: "Joanna Hellgrens Frances 1 får Urhunden 2010 för hennes unika konstnärliga uttryck och suveräna känsla för serieberättandet, som skapar en helgjuten berättelse. Personskildringarna är trovärdiga och engagerande ned till minsta biroll."

Kategori översatta serier: Alison Bechdel för Husfrid

En fantastisk uppväxtskildring med miljoner litterära referenser om Bechdels familj och henne själv. På originalspråk är titeln Fun home vilket syftar på Funeral home eftersom pappan i serien är begravningsentreprenör. Undertiteln är "en tragikomisk berättelse" och det är rätt klockrent beskrivet.

Juryns motivering: "Alison Bechdels Husfrid är en storslagen familjehistoria. Skildringen av serieskaparens far och hennes relation till honom är intellektuell och litterär, samtidigt som den är engagerande och medmänsklig. En serieroman i ordets rätta bemärkelse."

Unghunden - priset för främjande av barn- och ungdomsserier går till Stefan Diös, översättare av Kalle Anka.

Juryns motivering: "Stefan Diös översätter med stor kärlek och engagemang. Han visar respekt både för publiken och för ankeborgarna. Genom över två decennier har han nått flera generationer läsare och gjort en ovärderlig språkvårdande insats."

Mer info finns på Seriefrämjandets hemsida.

Kolla också in Alison Bechdels hemsida Dykes to watch out for och Joanna Hellgrens hemsida.

Serierna finns naturligtvis på biblioteket!

1 kommentar:

Helena sa...

Grattis Joanna Hellgren! Älskar Frances.